実績紹介

映像翻訳・字幕制作

JST 先端国際共同研究推進事業 ASPIRE（日→英）

大阪万博 Team Expo集会 ダイジェスト（日→英）


慶應義塾大学 Hidden Jewels レクチャー・シリーズ（日→英）

慶應義塾大学 理工学部 研究紹介シリーズ（日→英）


医療機関紹介（日→英）

The Scotch Malt Whisky Society ボトル紹介（英→日）


映像翻訳 （英語ナレーター兼任）

電気通信大学 研究紹介

慶應義塾大学 理工学部 研究室紹介シリーズ


東京大学大学院 研究紹介

企業紹介


翻訳（その他）

 

・モバイル通信会社 新規プロジェクトの紹介動画 翻訳（日→英）

・地方自治体環境保護推進活動の紹介動画 翻訳（日→英） 

・電機メーカー ホワイトペーパー翻訳（英→日）

・世界人権保護団体  ドキュメンタリー動画 翻訳、字幕入れ（英→日）

・地方自治体スマートシティ設立プロジェクト セミナー動画翻訳、字幕入れ（英→日）

・情報機器メーカー 海外展示会出展用 ブランディング動画翻訳、字幕入れ（日→英）

・アニメ制作会社 英語 E-ラーニングコンテンツ翻訳、字幕入れ（日→英）

・海外映画祭出展用 映画翻訳、字幕入れ（日→英）

・クラウドファンディング 新製品PR動画 翻訳、字幕入れ（日→英）

・医学学会学術集会研究発表用 英語スピーチ原稿の添削（英語）

 

　他、多数

通訳

 

・薬理学会セミナー、懇親会（東京、神奈川）

・医療コンサルティング（オンライン）

・映像プロダクション撮影地視察（新潟）

・専門商社 国際商談（オンライン）

・美容技能研修セミナー、懇親会（神奈川）

・金属加工工場見学（新潟）

・食品製造研修（富山）

・医薬品開発 技術会議（東京、静岡、埼玉、金沢、徳島）

・臨床試験施設視察、懇親会（カナダ、スコットランド、韓国）

 

　他、多数

英語指導

 

・英語スピーチ／プレゼンの発音指導

・ビジネス英会話レッスン 企画・指導（オンライン／会社出向型）

・高円宮杯全日本中学校スピーチコンテスト決勝大会 英語弁論指導